A 28-year-old man reports a 2-year history of intense fear of heights triggered by viewing tall buildings or standing on balconies. He avoids bridges, tall buildings, and rooftops, significantly limiting his work and social activities. He acknowledges the fear is excessive but feels unable to control it. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of specific phobia and rule out vestibular dysfunction?