A 28-year-old man is referred with bilateral disc swelling and blurred margins noted on routine fundoscopy. He is asymptomatic with normal visual acuity and no eye pain. Pupillary responses are normal. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of papilloedema and identify the underlying cause?