A 35-year-old man is referred for fundoscopic evaluation of chronic headaches and progressive blurred vision over 3 months. Examination shows bilateral disc swelling with obscured margins, peripapillary retinal folds (Paton's lines), and normal pupillary responses. Visual acuity is preserved. What is the most common cause of this presentation of papilloedema?