A 28-year-old woman presents with sudden-onset blurred vision in the left eye and pain on eye movements. Fundoscopy reveals hyperaemia and blurring of the optic disc margins with early exudates around the disc. Visual acuity is 6/36. Which is the most common cause of papillitis in this patient?