A 35-year-old man with chronic headaches and gradual progressive vision loss over 3 months presents with bilateral disc swelling. Fundoscopy shows pale, elevated optic discs with blurred margins, venous obscuration at the disc, and retinal folds (Paton's lines). Visual acuity is normal. What is the most common cause of papilloedema in this patient?