During fundoscopy of a 28-year-old man with headache and blurred vision, you observe bilateral optic disc swelling with indistinct margins, obscuration of vessels at the disc edge, and absence of spontaneous venous pulsations. The patient denies eye pain. Which feature most reliably indicates papilloedema rather than bilateral papillitis?