During a quality audit of postoperative pain management in a tertiary care hospital, the anesthesia team reviews 500 consecutive patients who received intravenous PCA with opioids. The audit identifies the most common reason for inadequate analgesia and patient-initiated dose increases. Which of the following is the most frequent cause of PCA failure in this cohort?