A 32-year-old woman with a history of multiple sexual partners presents with pelvic pain and purulent cervical discharge. On speculum examination, mucopurulent endocervical exudate is noted. Which investigation is most appropriate as the first-line diagnostic test to identify the causative organism in suspected pelvic inflammatory disease?