A 28-year-old woman presents with lower abdominal pain, vaginal discharge, and fever for 5 days. On examination, she has cervical motion tenderness and adnexal tenderness bilaterally. Empirical antibiotics have been started. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of pelvic inflammatory disease and assess for complications such as tubo-ovarian abscess?