A 62-year-old man with a 10-year history of chronic myeloid leukemia (CML) on imatinib therapy presents with sudden onset fever, severe thrombocytopenia (platelets 15,000/μL), and a peripheral blood smear showing numerous blasts with Auer rods. Which investigation is most appropriate to confirm the suspected diagnosis?