A 2-year-old girl from Delhi is brought to the pediatric clinic with a history of recurrent ear infections and conductive hearing loss. On otoscopy, fluid is noted behind the tympanum. The child's mother reports a history of cleft palate. Which pharyngeal pouch derivative is most likely involved in the pathophysiology of this child's condition?