A 6-month-old infant is brought to the pediatric clinic with a history of recurrent upper respiratory tract infections and failure to thrive. On examination, there is a midline neck mass that moves with swallowing and tongue protrusion. Ultrasound shows a cystic lesion at the base of the tongue in the midline. The parents ask about the next step in management. What is the most appropriate immediate action?