A 3-day-old neonate born to non-consanguineous parents presents with poor feeding, vomiting, and lethargy. Routine newborn screening shows elevated plasma phenylalanine (>20 mg/dL). Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of classical phenylketonuria (PKU)?