A 28-year-old male presents to the emergency department with acute onset right-sided chest pain and dyspnea. He denies trauma or recent illness. On examination, breath sounds are diminished on the right side, and percussion is hyperresonant. A chest X-ray is obtained in the upright position. Which radiological sign is MOST specific for diagnosing pneumothorax on this frontal radiograph?