A 45-year-old farmer from a tribal area in Odisha presents to the sub-centre with recurrent episodes of fever, malaise, and joint pain over 4 months. On examination, he has hepatomegaly and splenomegaly. The health worker suspects visceral leishmaniasis (kala-azar). The sub-centre has no diagnostic facilities. According to primary health care principles, what is the most appropriate management strategy?