A 28-year-old woman presents with progressive bilateral pupillary constriction over 6 months, with preserved light and accommodation reflexes. She reports no vision loss or ocular pain. Slit-lamp examination reveals no iris atrophy, transillumination defects, or anterior chamber inflammation. Systemic examination is unremarkable. Which investigation is most appropriate to evaluate the underlying cause of this bilateral pupillary miosis?