A 52-year-old man presents to the ophthalmology clinic with a 3-day history of right-sided headache and blurred vision. On examination, the right pupil is dilated (8 mm) and poorly reactive to light, with preserved accommodation. Extraocular movements show impaired adduction, elevation, and depression of the right eye. What is the most appropriate next step in management?