A 68-year-old woman with a 10-year history of diabetes mellitus type 2 presents with sudden-onset right eye pain and blurred vision. On examination, the right pupil is mid-dilated (5 mm), reacts sluggishly to light, and accommodation is intact. Extraocular movements show impaired adduction and elevation. The left eye is normal. What is the most appropriate next step in management?