A 52-year-old man from Delhi presents with acute onset severe pain in the right big toe, swelling, and erythema for 2 days. He has a history of recurrent similar episodes over the past 3 years. Serum uric acid is elevated at 8.2 mg/dL. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of acute gout?