A 32-year-old man presents with wrist drop and loss of sensation over the dorsum of the first web space following a fracture of the mid-shaft of the humerus. Which investigation would be most appropriate to confirm the diagnosis and assess the severity of radial nerve injury?