A 2-year-old boy from rural Maharashtra presents with leukocoria (white pupil reflex) in the left eye noticed by his mother 3 weeks ago. On examination, the child is otherwise healthy with no systemic features. Dilated fundoscopy shows a whitish intraocular mass in the posterior pole. What is the most appropriate next step in management?