A 55-year-old man with established rheumatoid arthritis on methotrexate for 6 months presents with progressive joint pain and morning stiffness. Clinical examination shows persistent swelling of wrists and metacarpophalangeal joints. ESR is 52 mm/h and CRP is 8.5 mg/dL. Which investigation is most appropriate to assess for structural joint damage and guide escalation of therapy?