A 52-year-old man is found dead in his locked apartment in Delhi. The body is discovered 36 hours after death. On examination, the limbs are stiff and cannot be passively flexed. The police suspect foul play and request a forensic evaluation. What is the most appropriate immediate next step to assess the timeline and circumstances of death?