A 52-year-old male construction worker presents with a 3-month history of progressive right shoulder pain and weakness. On examination, he has positive Neer's impingement sign, positive Hawkins-Kennedy test, and mild weakness of shoulder abduction. X-rays show no fracture or dislocation. What is the most appropriate next step in management?