A 58-year-old woman presents with acute-onset right shoulder pain following a fall on an outstretched hand. She reports severe pain with any attempt at shoulder movement. On examination, the shoulder is held in adduction and internal rotation, with severe pain on passive external rotation. X-rays show no fracture. What is the most appropriate next step in management?