A 52-year-old man presents with a 3-month history of a painless, slow-growing swelling in the right parotid region. On examination, there is a 2 cm firm, mobile mass in the superficial lobe of the parotid gland. Facial nerve function is intact. There are no skin changes or signs of malignancy. What is the most appropriate next step in management?