A 38-year-old woman undergoes ultrasound for a left submandibular gland mass. The ultrasound shows a hypoechoic lesion with indistinct margins and heterogeneous echotexture. FNAC is performed and shows malignant cells. Which investigation is most appropriate next to assess for perineural spread and determine surgical margins?