A 32-year-old woman presents with intense pruritus, particularly worse at night, for the past 3 weeks. She reports burrows on her wrists, interdigital spaces, and lower abdomen. Her 6-year-old daughter and husband also have similar symptoms. On dermoscopy, a characteristic 'jet with a trail' sign is noted. What is the most appropriate first-line treatment for this patient and her family?