A 32-year-old woman presents with severe pruritus, worse at night, affecting the interdigital spaces, flexural surfaces, and genitalia. Burrows are visible on examination. She lives in a joint family with 8 members. What is the most appropriate next step in management?