A 32-year-old woman with a 5-year history of schizophrenia on olanzapine 10 mg daily presents with amenorrhea for 8 months, galactorrhea, and reduced libido. Her symptoms are otherwise well-controlled. Which investigation is most appropriate to evaluate the cause of her endocrine symptoms?