A 62-year-old man presents with acute onset foot drop and inability to dorsiflex the foot. Examination reveals weakness of ankle dorsiflexion and toe extension, with sensory loss over the dorsum of the foot and first web space. Which is the most common site of compression of the nerve causing these findings?