A 38-year-old woman from Mumbai undergoes elective total hip arthroplasty for severe osteoarthritis. On postoperative day 2, she develops foot drop on the operated side with inability to dorsiflex the ankle and loss of sensation over the dorsum of the foot and lateral leg. Strength in hip extension and knee flexion is preserved. What is the most appropriate next step in management?