A 42-year-old woman from rural Maharashtra attends a health camp for cervical cancer screening. She is asymptomatic with no vaginal discharge or abnormal bleeding. Pap smear is performed and reports 'atypical squamous cells of undetermined significance (ASCUS)'. The screening coordinator counsels her on next steps. Which of the following represents the most appropriate management according to current screening guidelines?