A 35-year-old woman on combined oral contraceptive pills (COCPs) for 8 years presents with a 3-month history of breakthrough bleeding and irregular spotting. She is compliant with pill intake and has no signs of infection. Which investigation is most appropriate to exclude a serious underlying pathology and confirm that breakthrough bleeding is due to the contraceptive itself?