A 38-year-old woman receives spinal anesthesia (2.5 mL of 0.5% bupivacaine) for cesarean section at L3–L4. During closure, she develops severe, sudden-onset bifrontal headache, neck stiffness, and photophobia. Vital signs are stable; sensory block is adequate. What is the most appropriate immediate next step?