A 52-year-old male smoker presents with progressive dyspnea on exertion and chronic cough for 2 years. Physical examination reveals decreased breath sounds bilaterally. Chest X-ray shows hyperinflation with flattened diaphragms. You suspect chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Which investigation is the gold standard to confirm airflow obstruction and quantify its severity?