A 58-year-old man with a history of chronic arsenic exposure presents with multiple keratotic papules and plaques on his trunk and extremities. One lesion on the forearm shows rapid growth over 3 weeks with bleeding. Clinical examination suggests transformation to squamous cell carcinoma. Which investigation best determines whether regional lymph nodes are involved and guides staging?