A 32-year-old woman presents with a 3-day history of fever, myalgia, and hypotension. She has a diffuse erythematous rash on her trunk and extremities. She had a surgical wound infection 5 days ago from which Staphylococcus aureus was isolated. Which of the following is NOT a recognized mechanism by which this organism causes toxic shock syndrome?