A 28-year-old man presents with sudden onset of horizontal diplopia and inward deviation of the left eye for 2 days. He has a history of uncontrolled diabetes mellitus. On examination, the left eye is adducted, and there is limitation of abduction. Pupillary responses are normal and brisk. The fundus is normal. What is the most appropriate next step in management?