A 28-year-old woman presents with sudden onset horizontal diplopia and right exotropia of 30 PD. On examination, she has normal visual acuity, normal pupillary responses, and no ptosis. Ocular motility testing reveals restriction of adduction of the right eye. Systemic examination is unremarkable. What is the most appropriate next step in management?