A 38-year-old man with a 10-year history of bipolar disorder presents to the emergency department after a suicide attempt by pesticide ingestion. He reports persistent suicidal ideation despite being on lithium monotherapy. Which investigation is most appropriate to assess his current suicide risk and guide immediate management?