A 35-year-old woman presents with a maculopapular rash involving the trunk and extremities, generalized lymphadenopathy, and condyloma lata in the anogenital region. She reports a history of a painless ulcer 8 weeks ago that healed spontaneously. Which investigation is most appropriate to confirm secondary syphilis?