A 32-year-old woman with Graves' disease is started on propylthiouracil (PTU) therapy. After 6 weeks of treatment, she develops fever, sore throat, and a petechial rash. Her WBC count is 2,100/μL with severe neutropenia. Which investigation is most appropriate to confirm the suspected drug-induced complication?