A 28-year-old man presents with severe sore throat, dysphagia, fever (39.5°C), and trismus for 3 days. Intraoral examination reveals unilateral bulging of the soft palate with deviation of the uvula to the opposite side. The tonsil appears enlarged and erythematous. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of peritonsillar abscess and guide drainage?