A 22-year-old female presents with a 2-day history of acute pharyngitis with fever, sore throat, and mild dysphagia. On examination, bilateral tonsils are enlarged with white exudate. There is no uvula deviation or bulging of the soft palate. Which investigation is most appropriate to differentiate bacterial from viral tonsillitis and guide antibiotic therapy?