A 68-year-old man with severe COPD requiring long-term mechanical ventilation is being considered for tracheostomy. His colleague, a 52-year-old woman with bilateral vocal cord paralysis from thyroid surgery, also requires airway management. Which feature best distinguishes the indication for tracheostomy in the COPD patient from that in the vocal cord paralysis patient?