A 28-year-old male with β-thalassemia major is found to have an unusual clinical presentation with residual β-globin production. Genetic analysis reveals a mutation in the 5′ untranslated region (5′ UTR) of the β-globin gene that affects mRNA stability. Which investigation would be most appropriate to directly assess the consequence of this mutation on mRNA processing and stability?