A 28-year-old man presents with a painless ulcer on the glans penis for 3 weeks. Examination reveals a single indurated ulcer with a clean base and raised borders. Regional lymph nodes are enlarged and non-tender. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of primary syphilis?