A 58-year-old man with recently diagnosed lung adenocarcinoma presents with acute left leg swelling and pain. Compression ultrasound is performed. The structure marked **A** in the diagram shows a distended common femoral vein with echogenic intraluminal material that does not collapse under transducer pressure. Which of the following is the most appropriate immediate management for this patient's condition?