A 52-year-old woman presents with a thyroid nodule incidentally discovered on ultrasound. The nodule is solid, markedly hypoechoic, and demonstrates the feature marked **B** in the diagram — taller-than-wide (vertical) orientation. According to ACR TI-RADS criteria, this morphologic feature contributes how many points to the risk stratification score, and what is its pathophysiologic significance?